Notícias

"Nossa, que surpresa!" Primos se abraçam pela primeira vez na terra dos antepassados

16 Novembro 2024

3 minutos

Encontro emocionante em Fara San Martino no ano do turismo de raízes

Pedro, 66 anos, além do sobrenome que lhe vem por ter nascido em Buenos Aires, é farese desde os quase 2 anos de idade. Na verdade, ele não teve tempo de se tornar um emigrante: o retorno às raízes foi praticamente imediato. Isso não aconteceu com Connie (Consuela) e Rosalba, duas primas por parte de mãe, a primeira morando nos Estados Unidos, na Pensilvânia, e a segunda na Argentina, em Buenos Aires. A mãe de Connie é originária de Fara San Martino, seu pai de Palena. Pelo contrário, a mãe de Rosalba é de Palena, enquanto seu pai é de Fara San Martino. Os dois primos, embora obviamente soubessem do relacionamento, nunca se conheceram, mas ambos confessaram mais de uma vez ao primo Pedro e às irmãs Paola e Sonia o desejo de retornar à Itália um dia. Talvez ao mesmo tempo, para nos encontrarmos.

No ano do turismo de raízes italianas no mundo, Pedro não pensa duas vezes: com a cumplicidade das irmãs, e mesmo sem o conhecimento da esposa, pelo menos quase até o fim, no espaço de um mês ele organiza tudo: viagem, acolhida, encontro e duas oliveiras. Após a longa fuga do continente americano, os dois primos se encontram à noite na casa de Pedro, sem que um saiba da presença do outro. Eles falam línguas diferentes, mas nenhuma palavra foi necessária, apenas um grande e longo abraço para expressar sua alegria mútua.

Passado o momento de emoção, o dia seguinte foi dedicado às cerimônias institucionais. E é aqui que entra em cena a estrutura da ITALEA, a iniciativa do Ministério das Relações Exteriores e Cooperação Internacional da Itália voltada para as comunidades italianas ao redor do mundo e em apoio ao turismo de raízes (2024 foi proclamado o “Ano das Raízes Italianas no Mundo“). De fato, após as saudações do prefeito, Antonio Tavani, e do presidente do Conselho Municipal, Antonio Di Maio, houve um encontro com Emanuele Grotto, representante da Associação La Visceglia, que administra o projeto Italea em Abruzzo.

Após uma breve ilustração das iniciativas em andamento e das oportunidades oferecidas pelo próprio projeto, procedemos, como já aconteceu em outras ocasiões, à consolidação do retorno às raízes com o plantio de duas oliveiras em uma pequena área verde, o “Bosco della pace”. Com o presente de uma publicação sobre os municípios abruzos, o prefeito quis expressar os sentimentos de proximidade de toda a comunidade farese aos primos que retornam, para que o caminho que eles percorreram possa contagiar todas as outras realidades abruzes espalhadas pelo mundo.

Outras notícias

  • “Viva a América”: com a comédia em língua vernácula de Maria Naccarella concluímos com o programa “Dalla culla al mondo. Casoli nell’anno delle radici”.

    Conclusão in vernacolo do projeto “Dalla culla al mondo. Casoli nell’anno delle radici”, financiado pela Next Generation Eu nell’ambito delle risorse del PNRR, attuato do Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale edallaDirection Generale per gli italiani all’estero e realizado pela All’Amministrazione Municipality em colaboração com Palácio Tilli. Domani estará, nos dias 28 e […]

    CONSULTE MAIS INFORMAÇÃO
  • Histórias de emigração e canções da tradição popular de Abruzzo

    O projeto “Dalla culla al mondo”, no centro de um evento no teatro municipal de Casoli (Chieti), celebra as raízes culturais e a memória histórica ligadas à emigração dos Abruzos. Promovido no âmbito das iniciativas do PNRR e do programa Next Generation EU, com o apoio do Ministério das Relações Exteriores e da Cooperação Internacional, […]

    CONSULTE MAIS INFORMAÇÃO
  • A escritora Liliana Colanzi e suas raízes abruzesas na Bolívia

    O presidente da “Associação Dante Alighieri de Santa Cruz”, Rony Pedro Colanzi, escreve-nos para nos informar sobre seu discurso na apresentação remota, em 19 de dezembro, do último livro de Liliana Colanzi, Ustedes brillan en lo oscuro, vencedor do prestigioso Prêmio Ribera del Duero. Publicamos um pequeno trecho do seu discurso. “Esta noite tem um […]

    CONSULTE MAIS INFORMAÇÃO
  • Abruzzo entre o turismo de raízes e a luta contra o despovoamento: um desafio entre passado e futuro

    Nos últimos anos, o fenômeno do despovoamento está redefinindo a identidade e o futuro de Abruzzo, uma região que sempre teve uma relação complexa com a migração. Se no passado a emigração em massa levou milhares de abruzos para o exterior em busca de melhores condições de vida, hoje a mobilidade concentra-se principalmente nas regiões […]

    CONSULTE MAIS INFORMAÇÃO
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.