Notícias

A Viagem das Raízes de Laura Miscione de Buenos Aires a Fara San Martino, em nome de Italea Abruzzo

25 Setembro 2024

3 minutos

FARA SAN MARTINO (CH) – Se é verdade que, como diz um provérbio zen, “na vida você tem que fazer 3 coisas: plantar uma árvore, escrever um livro e ter um filho”, Laura Miscione, uma ítalo-argentina de origem abruzzesa, certamente não está perdendo tempo.

A jovem, intérprete e escritora de Buenos Aires, teve recentemente a oportunidade de visitar Abruzzo pela primeira vez, sua terra de origem, e em particular Fara San Martino, uma cidade maravilhosa aos pés da Majella, em Abruzzo.

Durante a estadia de dois dias, Laura e seu companheiro Xavier puderam visitar os lugares que há quase cem anos acolheram a família Miscione e, em particular, o avô de Laura, Alfonso Miscione, nascido em Fara San Martino, filho de Michele e Antonietta Natale, que viveu em Abruzzo até cerca de 1931 e depois migrou para a Argentina.

No primeiro dia da visita, sob a orientação especial do prefeito local Antonio Tavani, de Barbara Dalla Costa, guia turística autorizada e dos representantes da Italea Abruzzo Gianmaria Tantimonaco, Emanuele Grotta e Marco Cirulli; Laura visitou os dois “Case delle Radici”, ou melhor, os edifícios que outrora abrigaram sua família, e depois mergulhou nas ruas de Fara San Martino para descobrir suas histórias e características.

No dia seguinte, o casal foi recebido na Prefeitura para a entrega oficial dos documentos da família Miscione, fruto do precioso trabalho de pesquisa realizado pelo cartório representado por Maria Gina Alleva e doado junto com alguns presentes e uma placa comemorativa pela Administração Municipal nas pessoas do prefeito, da vice-prefeita Marilisa Natale, do vereador Ivan Romano e da vereadora Luigina Cipolla. Durante a cerimônia também foi possível apresentar Laura à parte de sua família ainda presente em Fara San Martino, ou seja, Tiberio Miscione e sua esposa Lucia Ricci, que então hospedaram os dois jovens Viajantes Radici em sua casa para um almoço de domingo cheio de emoção, boa comida e carinho.

Para selar este feliz acontecimento (e responder ao provérbio Zen que acompanhou esta viagem), a Italea Abruzzo e o Município de Fara San Martino, em acordo com Laura, decidiram deixar um testemunho tangível desta Viagem das Raízes: a plantação de uma oliveira, símbolo de regeneração, fraternidade, prosperidade, que nos próximos dias será acolhida em Fara San Martino como representação de uma experiência que certamente fez brotar em Laura novos sentimentos e consciências, que esperamos que cresçam fortes e doces ano após ano, assim como a oliveira “Miscione”, que sempre a esperará lá onde tudo começou, Abruzzo.

O prefeito de Fara San Martino, Antonio Tavani, disse: “É sempre emocionante receber “faresi” que retornam, mesmo que aqui estejamos lidando com uma viajante argentina de segunda geração, que partiu em busca das raízes de seu avô, que deixou Fara quando ele ainda era criança. É lindo ver como os cidadãos de uma metrópole como Buenos Aires são apaixonados pelas histórias que conseguimos reconstruir sobre becos, ruas e “cômodos da casa” mesmo antes da guerra. O que me impressionou nessa menina de trinta anos e nessa história foi o que, obviamente, seu avô e seu pai lhe transmitiram ao longo de todos esses anos e, acima de tudo, o que eles preservaram desde 1930.”

Outras notícias

  • “Viva a América”: com a comédia em língua vernácula de Maria Naccarella concluímos com o programa “Dalla culla al mondo. Casoli nell’anno delle radici”.

    Conclusão in vernacolo do projeto “Dalla culla al mondo. Casoli nell’anno delle radici”, financiado pela Next Generation Eu nell’ambito delle risorse del PNRR, attuato do Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale edallaDirection Generale per gli italiani all’estero e realizado pela All’Amministrazione Municipality em colaboração com Palácio Tilli. Domani estará, nos dias 28 e […]

    CONSULTE MAIS INFORMAÇÃO
  • Histórias de emigração e canções da tradição popular de Abruzzo

    O projeto “Dalla culla al mondo”, no centro de um evento no teatro municipal de Casoli (Chieti), celebra as raízes culturais e a memória histórica ligadas à emigração dos Abruzos. Promovido no âmbito das iniciativas do PNRR e do programa Next Generation EU, com o apoio do Ministério das Relações Exteriores e da Cooperação Internacional, […]

    CONSULTE MAIS INFORMAÇÃO
  • A escritora Liliana Colanzi e suas raízes abruzesas na Bolívia

    O presidente da “Associação Dante Alighieri de Santa Cruz”, Rony Pedro Colanzi, escreve-nos para nos informar sobre seu discurso na apresentação remota, em 19 de dezembro, do último livro de Liliana Colanzi, Ustedes brillan en lo oscuro, vencedor do prestigioso Prêmio Ribera del Duero. Publicamos um pequeno trecho do seu discurso. “Esta noite tem um […]

    CONSULTE MAIS INFORMAÇÃO
  • Abruzzo entre o turismo de raízes e a luta contra o despovoamento: um desafio entre passado e futuro

    Nos últimos anos, o fenômeno do despovoamento está redefinindo a identidade e o futuro de Abruzzo, uma região que sempre teve uma relação complexa com a migração. Se no passado a emigração em massa levou milhares de abruzos para o exterior em busca de melhores condições de vida, hoje a mobilidade concentra-se principalmente nas regiões […]

    CONSULTE MAIS INFORMAÇÃO
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.