O presidente da “Associação Dante Alighieri de Santa Cruz”, Rony Pedro Colanzi, escreve-nos para nos informar sobre seu discurso na apresentação remota, em 19 de dezembro, do último livro de Liliana Colanzi, Ustedes brillan en lo oscuro, vencedor do prestigioso Prêmio Ribera del Duero. Publicamos um pequeno trecho do seu discurso.

“Esta noite tem um valor particularmente emocional para mim, pois celebra o talento excepcional de Liliana Colanzi, uma escritora que orgulhosamente carrega adiante as raízes abruzesas e bolivianas da nossa família. Liliana não é apenas uma contadora de histórias, mas uma voz que entrelaça culturas, identidades e memórias, transformando experiências pessoais e coletivas em arte literária de importância internacional. Suas obras, como Ustedes brillan en lo oscuro, não são simples histórias, mas reflexões profundas sobre identidade, migração e a relação entre modernidade e tradição. Em particular, a história La deuda, ambientada em Cachuela Esperanza, testemunha a influência das terras de Beni, onde nosso pai e meu irmão Rocco, pai de Liliana, se estabeleceram depois de emigrar de Abruzzo na década de 1950. É significativo que esta celebração aconteça no Ano das Raízes Italianas, uma iniciativa que, através do projeto ITALEA, nos convida a redescobrir e valorizar o patrimônio cultural dos italianos em todo o mundo. Liliana, com sua escrita visionária que mistura realismo mágico e ficção científica, representa uma ponte entre o passado e o futuro, entre as raízes abruzesas de nossa família e o imaginário universal da literatura contemporânea.

O Prêmio Ribera del Duero, concedido a Ustedes brillan en lo oscuro, é um reconhecimento não apenas ao seu talento, mas também à sua capacidade de manter viva, por meio da arte, a memória daqueles que deixaram sua terra natal em busca de uma nova vida. É uma honra estar aqui esta noite, numa celebração que une família, cultura e identidade, confirmando como as raízes são o ponto de partida para brilhar no mundo.”