L'expérience
Riscopri il tuo albero genealogico a Sulmona, in Italia
Il viaggio, dopo i convenevoli, parte con una mattina dedicata alla natura ed all’esplorazione. In mattinata visita alle Gole di Celano. La cosiddetta « Traversata delle gole » si conclude con l’arrivo presso la Valle D’Arano fino al margine meridionale dell’altipiano di Ovindoli.
A seguire pomeriggio ricco di emozioni con la visita al borgo cittadino di Celano e la scoperta di Aielli, vera galleria d’arte a cielo aperto tutta da vivere. La sera, concluderemo dulcis in fundo con una magica esplorazione astronomica: abbiamo pensato ad una serie di attività pensate esclusivamente per te, telescopio al seguito. Non perdere l’occasione di visitare questo luogo magico, dove la passione dell’astronomia coinvolge grandi e bambini in viaggi spaziali affascinanti e suggestivi.
Il secondo giorno sarà incentrato su una delle esperienze più uniche ed affascinanti che la nostra terra ha da offrire: una giornata con la Transiberiana d’Abruzzo. La Sulmona-Isernia, inserita nella guida Touring Club d’Italia del 1910, è una delle tratte più suggestive del Bel Paese, nonché uno dei capolavori di ingegneristica più importanti d’Italia. Escursioni possibili in numerosi borghi raggiunti dalla linea, da visitare attraverso le soste organizzate lungo il tragitto.
Durante il terzo ed il quarto giorni visiterai la zona di Sulmona, con i suoi riti, le sue tradizioni locali e culinarie, visitando infine il Museo dell’Emigrazione della vicina Cansano. Qualora richiesto, farai anche visita alla casa dei tuoi antenati, scoprendo la tua genealogia attraverso lo studio di professionisti del settore e la collaborazione di Amministrazioni locali e strutture religiose per il recupero di certificati dati di genealogia, ottenendo insieme a questo materiale storico e familiare. Nelle sale della storica azienda dei Confetti Pelino, sono invece esposti macchinari e strumenti per la produzione confettiera, i diplomi al merito e i brevetti di fabbrica, antiche e preziose bomboniere. Diverse sale presentano l’evoluzione degli strumenti di lavorazione, in particolare è stato ricostruito un laboratorio settecentesco. Attraverso stampe e disegni il visitatore ha una panoramica completa dell’industria dei confetti dal Medioevo ad oggi. Qui potrai svolgere laboratori inerenti la realizzazione dei confetti e riportare con te un omaggio dolciario di grande importanza.
En pilules
Itinéraire
Trekking dans les gorges du Celano
La soi-disant « Traversata delle gole » se termine avec l’arrivée dans la vallée d’Arano jusqu’à l’extrémité sud du plateau d’Ovindoli. Il est conseillé de faire l’itinéraire pendant les mois d’été ou à la fin du printemps, lorsque les rochers et les parois sont secs, évitant ainsi les saisons les plus froides de pluie et de neige.
DURÉE : Environ 3 heures et demie.
COMMENT S’Y RENDRE En voiture, prenez l’autoroute A25 jusqu’à la sortie Aielli. De la sortie d’autoroute Aielli/Celano, prendre la route nationale en direction du centre historique de Celano, après quelques kilomètres, un panneau sur la droite indique les gorges de Celano. En train : descendre à la gare de Celano.
DISPONIBILITÉ: 31 mai – 1er octobre. Sur réservation au Parco Silente-Velino. Pas plus de 15 personnes par groupe.
Piccolomini Château de Celano
Le spectacle de Fucino vu du haut du château de Piccolomini à Celano est séduisant. Le manoir abrite le musée Marsica avec la section d’art sacré, l’une des plus intéressantes de la région, et la section archéologique composée de la « Collection Torlonia d’antiquités de Fucino ».
COMMENT S’Y RENDRE: En voiture : Autoroute A25 sortie Aielli. Depuis la sortie d’autoroute Aielli/Celano, prendre la route nationale en direction du centre historique de Celano.
En train : descendre à la gare de Celano.
DISPONIBILITÉ: du mardi au dimanche de 8h30 à 19h30 (dernière entrée à 19h00). Ouvert le 1er mai, fermé le 2 mai.
CONTACTS UTILES : Tél. 0863/793730 www.museodellamarsica.beniculturali.it
COÛT: Gratuit jusqu’à 18 ans. Plein tarif 4,00 €. Tarif réduit (18-25 ans) 2,00 €.
Et nous sommes sortis pour revoir les étoiles... À Aielli !
Ce dialogue particulier avec l’univers est né grâce à Filippo Angelitti, un astronome né à Aielli en 1856, et se poursuit aujourd’hui à l’intérieur de la Torre delle Stelle, qui abrite un musée du ciel et un observatoire astronomique.
DURÉE : Environ 1h.
DISPONIBILITÉ : Tous les jours
CONTACTS UTILES : Site Web : https://www.italeaabruzzo.com/
Courriel : info@italeaabruzzo.com
COÛT: Gratuit pour les personnes handicapées et les aidants. Coûts variables en fonction de l’activité choisie.
Excursion avec le Transsibérien des Abruzzes
Un voyage qui entre dans votre cœur, kilomètre après kilomètre. Il s’agit du Transsibérien des Abruzzes,
l’un des trains les plus pittoresques et les plus beaux d’Italie qui vous offre également la possibilité de vues à couper le souffle, d’arrêts et d’excursions pendant les étapes de voyage conçues spécifiquement pour notre touriste des Racines, qui a ainsi la possibilité de vivre pleinement les saveurs, les odeurs, les traditions et les activités uniques. Un circuit à travers les villages et les beautés préservées de la région, pour une expérience relaxante et inoubliable, qui devient également un point de départ pour approfondir le thème du départ et les expériences qui ont conduit et conduit les gens à voyager et à connaître « l’autre », comment il est possible de maintenir un lien fort et vrai avec ses racines historiques, au potentiel du territoire et des personnes impliquées dans le cours de l’histoire.
COMMENT S’Y RENDRE : En voiture et en train : arrivée à Sulmona
DURÉE: En saison d’hiver, départ entre 8h30 et 10h00 et retour entre 17h00 et 18h00. En été, je rentre entre entre 19h00 et 20h00. En cas de nuitée jusqu’au lendemain matin.
CONTACTS UTILES : Site web : https://www.italeaabruzzo.com/
Courriel : info@italeaabruzzo.com
COÛT : Le prix du billet pour les adultes est de 36 € ou 40 € selon l’événement, tandis que pour les enfants, il est réduit à 22 € ou 25 €.
Sulmona, folklore et tradition
Sulmona, une ancienne ville de Peligno, est le lieu de naissance d’Ovide, le célèbre poète latin. Raffinée et riche en histoire, la ville possède également une grande culture gastronomique grâce à des produits exceptionnels tels que le blé solina, l’ail rouge, l’huile d’olive extra vierge des variétés Rustica et Gentile, les dragées et les nougats traditionnels. Ne manquez pas les reconstitutions religieuses (« la Vierge s’échappant sur la place », à Pâques) et historiques (la Giostra Cavalleresca, à la fin du mois de juillet).
Les Abruzzes, berceau de la dragée : visite du musée Pelino Confetto
La fabrique de confettis Pelino, fondée en 1783, a toujours été le symbole de la grande tradition de la confiserie Sulmona. L’entreprise s’est transmise de père en fils jusqu’à la génération actuelle des Pelino, la septième. Les dragées sont un dessert ancien, déjà présent sur les tables et les fêtes des Grecs et des Romains. Le Musée de l’Art et de la Technologie du Confetto a été créé dans l’usine de confettis Pelino, pour documenter l’ancien processus de confiserie qui a rendu Sulmona célèbre dans le monde entier.
Cansano et les histoires d’émigrés
La municipalité de Cansano a été touchée par plus de 1500 départs. La section Émigration du Centre de documentation Cansano est consacrée au phénomène migratoire, en particulier à la migration vers l’Amérique entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle.
Le Musée de l’Émigration
C’est plus qu’une exposition photographique : c’est un voyage émotionnel qui se déploie entre textes, images et mobilier. la précieuse documentation exposée en permanence au Centre de documentation de Cansano (AQ), un ancien village des Abruzzes entouré par la verdure du parc national de la Maiella. À la fin de la journée, vous recevrez votre passeport Roots personnel, pour rendre votre expérience vivante et encore plus indélébile.
COMMENT S’Y RENDRE : En voiture, une fois arrivé à Sulmona, prendre les indications pour Cansano et atteindre la Piazza XX Settembre
DURÉE : Environ 2h
DISPONIBILITÉ : Pour visiter le musée, il est nécessaire d’appeler à l’avance la municipalité de Cansano, qui est en mesure de fournir un guide
CONTACTS UTILES : Site Web : https://www.italeaabruzzo.com/
Courriel : info@italeaabruzzo.com
COÛT : Gratuit
Laissez-vous guider dans votre voyage vers les Racines
Ne manquez pas l'occasion d'explorer les lieux qui ont façonné vos origines, demandez un itinéraire sur mesure sans engagement.
